Мы совсем тебе мозги заканифолили

We had great hopes of our team, but they fucked up again today — Мы так надеялись на нашу команду, но они снова сегодня облажались, блин

They are the prime reasons that people fuck up in bands — Именно по этим причинам люди обычно не могут состояться как музыканты в группе

The fucker went and fucked it up — Этот придурок взял и все на хер испортил

To err is human but it takes a computer to totally fuck the things up — Человеку свойственно ошибаться, но чтобы, на хер, так все запутать, нужен компьютер

If he fucks up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it — Если он сегодня опять не сдаст, блин, на права, то я сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь на них сдаст

That jerk is liable to fuck up the whole works — Этот придурок нам точно всю малину испортит

It was the fucking hash, I swear to God, it fucked me up, I didn't know what I was doing, for Chrissake — Клянусь, что из-за этого долбаного гашиша у меня все в башке помутилось, и я, блин, не соображал, что делал

Man, don't you dig that fucking dope fucked up my whole motherfucking sense of values? — Неужели ты не понимаешь, блин, что из-за этого долбаного наркотика у меня, блин, сместились все ценностные ориентиры?

They fucked me up with visa then — А затем они, блин, насадили меня с визой

We've fucked you up totally — Мы совсем тебе мозги заканифолили

If anybody was to mess with your sister you had to really fuck him up — Если кто-то начинал приставать к твоей сестре, ты должен был вырубить этого нахала

When I'd finished the exam I thought I'd screwed up but I found out later that I'd passed — Когда я кончил отвечать на вопросы в экзаменационном листе, я думал, что я провалился, но потом оказалось, что я все-таки сдал

I hope I don't screw up this time — Надеюсь, на этот раз я сделаю все как надо

He screwed up again — Он опять облажался

Waiting for an operation tends to screw most people up — Ожидание операции заставляет многих людей нервничать

He's really screwing the whole deal up — Он просто все дело портит

That screwed up his chances of making the national team — Из-за этого он не попал в национальную сборную

He screwed the whole thing up from start to finish — Он начал не с того конца и испортил нам всю малину

If you think that marriage is screwing you up, why don't you leave him? — Если твоя семейная жизнь тебе в тягость, почему ты не бросишь его?

All that noise is screwing me up — Весь этот шум меня с ума сводит

We've screwed you up completely — Мы тебе совсем мозги заканифолили

That can screw you up and make matters worse — Это может сбить тебя с толку, и будет еще хуже